Tekstet af NG Serier Udgivet på NextGen
DAG 1
Hvad vil du have?
Jeg vil have et hovedkvarter.
Og det skulle stå på glasset udenfor.
Hovedkvarter med et udråbstegn.
DAG 2
En opfølgning på vores samtale om hovedkvarteret.
Jeg vil også have muligheden for at tage egne sager.
Undskyld mig.
Det har kun været dataindsamling de sidste par uger -
- og jeg vil have mere cool og sjove ting at lave.
Cool, sjove ting at lave?
Nemlig. Og et hovedkvarter at gøre det i.
Med et udråbstegn bagefter.
Samarbejd med kontraspionagen, men gør det klart at vi får æren.
Nogle spørgsmål?
- Ja? - Tænker på hvor vi er -
- med hovedkvarter forhandlingen?
DAG 4
- Du ved, du er latterlig, ikke? - Selvfølgelig.
Hvorfor gentager du så ordet hovedkvarter?
Fordi... Hver dag jeg kommer herind -
- forsøger stedet her, at gøre mig ligesom det.
Jeg har gjort meget. Det kunne være mere som mig.
Du ved, sjov, cool. Farverigt.
"Det" er FBI. Du er Brian.
Præcis. Og det er et sted, hvor disse to væsner mødes.
Et glad medium, om du vil... Og det kaldes et hovedkvarter.
DAG 6.
Nej!
DAG 19.
Hallo.
Naz, jeg håbede virkelig ikke, jeg skulle spille dette kort ud -
- men husker du for tre uger siden, da du sygnede hen i fængslet?
Og hvordan jeg fik dig ud og sådan?
Hvis du vil have et kontor som belønning -
- for godt arbejde, kan vi disk...
Nej. Naz! Det sker kedelige ting på kontor.
Cool ting sker i et hovedkvarter.
Okay.
DAG 20.
Kan jeg kalde det et kontor, og du et hovedkvarter?
Naz, du kan kalde, hvad du vil i dine tanker -
- men der skal stå: "Hovedkvarter!" på døren med et udråbstegn.
Jeg fatter det. Men uanset hvad du kalder det, -
- så er det de samme 70 kvadratmeter.
Ja, det er sandt.
Men lader jeg dig kalde det for et kontor, så gør det mig til en af jer.
For guds skyld da.
Naz... Drejer det sig om den nat med din datter?
DAG 21 til 29.
DAG 35.
Så tænker jeg, hvordan overbeviser jeg Naz?
Hvad er så cool og sjovt, at ingen -
- ikke engang humor forladte, kan sige nej til det?
Jeg giver jer personerne, der står på listen over FBIs 10 mest eftersøgte.
Det er min første sag. Jeg går all-in.
Der kan du se? Ikke engang humor forladte kan afslå denne plan.
Du har gåpåmod. Men du ved, det er umuligt.
- Selv for dig. - Tror du?
Giv mig to uger.
Og et par folk at arbejde med i mellem deres almindlige sager -
- og jeg lover dig at finde hver og en af dem.
Hvem sms'er du med?
Jeg har en ven, der tilfældigvis er oplæser på en stor nyhedsstation i New York.
Bare for at vise dig, at jeg mener det, Naz.
Denne fyr, Perry Granger. Lige nu nummer fire på listen.
Han bombede nogle lægeklinikker i Iowa.
- Jeg ved, hvem Perry Granger er. - Godt.
Så vil du sikkert gerne se dette.
Politiet var overrasket over et anonymt tip der ledte til arrestation af Perry Granger.
Perry Granger har været på flugt...
Kan du huske Taurus?
- Bombebygger, vi tog for nyligt? - Ja.
Jeg tjekkede ham.
Det viser sig, at Perry Granger har sendt breve til ham.
Fan post, tror jeg, du vil kalde det.
Jeg aftalte med fængselsinspektøren, at Taurus fik mere tid i biblioteket.
Han viste mig brevene. Det var ikke svært at regne det ud.
Pointen er, jeg vil bare have muligheden... Muligheden for -
- at vælge mine egne sager ind i mellem. Og jeg tror, jeg har fortjent det.
Ja?
Fantastisk!
Du vil ikke fortryde det.
En nede, ni tilbage.
Tekstet af NG Serier
DEN DAG!
- Naz sagde, det var i orden? - Ja.
Hvad er der galt med jer? Det skulle være spændende.
Jeg ville elske at støve disse fyre op.
Men der er love om tid og sted, som du bare blæser på.
Vi er os to. Glem det faktum, at vi først skal finde dem.
Vi kan ikke overskue så meget på bare to uger.
Du har ret. Vi mangler et team.
Ligesom en specialenhed. Hvem kender vi?
DEN NÆSTE DAG
God morgen. I er her i dag, fordi I er den elitegruppe, -
- som jeg kender i FBI.
Velkommen til det første møde med Brian Finchs og Rebecca Harris' kriminalenhed.
Du kan undlade mig i titlen.
- Hvorfor - Spørgsmål.
Dette sted er fyldt med kasser. Hvor skal vi sidde?
Det er stadig ikke helt fastsat...
Sig til, når du finder ud af det.
DAGEN EFTER!
Okay, så er pladssituationen løst.
Velkommen alle til det andet første årlige møde -
- i Brian Finch fantastiske storkriminalitetsgruppe.
Spørgsmål til navnet?
Henviser du til at forbrydelserne er fantastiske?
For sådan som du lægger trykket...
God pointe. Tak, James. Altid grundig.
Godt så, lad os bare kalde det Brian Finchs storkriminalitetsgruppe.
Hvilket også lyder fantastisk. Ved I hvad? Det er lige meget.
Vi vil alligevel ikke bruge det officielle navn. Men øgenavnet.
Hvad er det så?
The Bruntouchables.
Jeg går.
Vent lidt. Boyle, kom nu, du har din plads.
Kan du ikke give mig et øjeblik? Jeg beder dig?
Lad os se filmen. I orden?
Hvor kommer listen de ti mest eftersøgte fra?
Glimrende spørgsmål.
Thomas James Holden røvede posttog i 1920erne.
Derefter tog han del i to flugter fra Leavenworth fængslet.
Hvad stoppede ham til sidst?
I marts 1950, blev han den første forbryder på den nye ti mest eftersøgte liste.
Nu om dage er der en anden type forbrydere på den.
Der er Susanna Travis, som overtalte en kult på 25 til at begå selvmord, -
- men selv sprang fra, da det var hendes tur.
Luis Cordova Costa, kartellejemorderen, der dræbte fire DEA agenter.
Gerald Landry, som stod bag Ponzi svindlen, som tømte pensionskonti over hele landet.
Lawrence Drake var en genial ingeniør, der dræbte sin kone med hænderne.
Lavede en tunnel ud fra Rikers, og undslap sammen med Lonnie Hyde.
Ray Allen Clements tog på en enaftens mordmassakre på betjente -
- i Jersey City for tre år siden... - Kan vi stoppe det?
Vi er FBI agenter. Vi kan se på den liste, -
- så tit vi vil. - Makker.
Jeg skulle varme jer op, ikke? Og se, se på kameraarbejdet.
Det var en optagelse.
Det var faktisk lidt for meget show efter min mening.
Hør, vi vil fange dem alle. Også Susanna Travis.
Undskyld, Rebecca, jeg mente ikke at kvinder ikke også kan være onde skurke.
- Jeg føler mig ikke stødt. - Herligt.
Hvorfor skal vi gøre det?
Der er allerede nogen, der leder efter dem.
Hvorfor skulle vi gøre det?
Ingen har før fanget hele top ti listen.
Jeg mener, det ville være en fantastisk bedrift.
Så, hvad siger I? Hvem vil have nogle opgaver?
OPGAVE ET!
Jeg tror, at Susanna Travis flytter mellem landlige byer i Idaho.
Tilsyneladende får hun stadig fans efter... I ved nok.
Din opgave er at tage til Coeur d'Alene, Idaho.
- Jeg tager efter kultdamen. - Netop.
Travis' folk finder medløbere på banegårde... og den slags steder.
Så du skal bare se trist ud, forstået?
Indtil nogen kontakter dig.
"Se trist ud?" Hvordan gør man det?
Lad være med at tænke på det.
- Nej. - Jeg ville bare...
- Opføre dig normalt. - Klart.
OPGAVE TO OG TRE
Godt, drengene er her! Hvem vil gerne på biltur?
Hvor skal vi hen?
I skal til Costa Rica.
Luis Cordova Costa, lejemorderen, der skød agenterne?
Mens han arbejdede for kartellerne, boede han deromkring mellem opgaverne.
Jeg tror, han bor der under falsk navn.
Og du, min ven, får æren af at fange kidnapperen Gordon Cooke.
Men vær forsigtig, ikke? Han er en grum type. Du skal være på vagt.
Bare sig hvor jeg skal hen.
Qaanaaq, Grønland.
Cooke var en overlever. Vi tror, han lever af det, han fanger.
Lige et øjeblik. Mike skal til Costa Rica...
Og jeg skal over polarcirklen?
OPGAVE FIRE!
Rooks og jeg tager efter Ray Allen Clements.
Lykkes det, fanger jeg en politimorder.
Fint. Det går. Bare vær sikker...
Undskyld.
Et øjeblik lød det som om, du gav mig en ordre.
OPGAVE FEM!
Du ved, hvad du skal, ikke min ven?
Hvad sagde du?
Stavros? Han er en klog fyr.
Du skulle se hans CV. Godt. Klar til at arbejde?
Godt, mange tak min ven.
Jeg venter på din mail.
Godt, skifter og slutter!
Jeg har alle de ukendtes filer fra alle lighuse, som ville sende dem til mig.
Nogen af dem har været forsvundet længe, så det kan formodes, flere af dem er døde.
Lærer du Swahili?
Gerald Landry? Ponzibagmanden, der forsvandt i to år?
Han er en storvildtjæger.
- Selvfølgelig. - Ja klart, ikke?
Landry har en passion, og har mange stjålne penge til at udføre den.
Du tror, han stadig jager.
Jeg har snakket med alle opsynsmænd fra storvildtsområderne, -
- og i Tanzania, er antallet af jagter tredoblet de sidste to år.
Det er som om, der er en rig fyr med intet at give sig til.
Så jeg bad parkbetjenten e-maile mig et billede fra hans telefon af fyren.
Der er det.
Det kunne være Landry.
Ja, ikke?
Han må have fået en masse plastikkirurgi.
Jeg tror du har fundet ham.
Hvad siger du til vi tager til Tanzania og undersøger det?
Du skal have visum og alle mulige sprøjter.
Jeg mente ikke i dag, din fjollede gås. I dag vil jeg til Dyker Heights.
Vi er lige startet med at kigge efter alle på top ti listen -
- og du vil snakke med elskerinden til fyren, der er nummer 12?
Okay, Troy Abate, han er nummer ni på listen, ikke?
Han fik Trancoso familien ind i den moderne æra med fokus på cyberkriminalitet.
Og hans kontaktmand, Paul Lagravanese, han er nummer 12.
De er fra den samme kriminelle familie, og der er en lille chance for -
- han ved hvor den anden gemmer sig.
Undskyld, min familie har ikke set hvor jeg bor -
- de kommer alle og spiser i aften.
Og det catering firma er virkelig elendigt.
Du skal dreje til venstre herhenne.
- Bilen har navigationssystem. - Drej til venstre næste gang.
Har bilen et NZT system?
Når vi konfronterer Paul Lagravaneses elskerinde -
- forventes det vi spørger pænt om hun ved, hvor Troy Abate er?
Nej. Vi tilbyder at rykke Lagravanese ned til nummer 11 på denne måde -
- hvis han sladrer om Abate. Lagravanese rykker op som nummer 10.
Hvorfor skulle han ville det?
Fordi deres livsstil er ved at uddø. De er ligesom de Pennsylvaniske hollændere.
De vil bare føle, de er noget.
I vil rykke Paulie ned til 11?
Garanteret?
Ja, ma ‘am.
Jeg siger ikke, jeg ved hvor han er, men måske kunne jeg give ham en besked.
Tak.
Opgave 6. Familiemiddag.
Bor du her?
Nej, seriøst, bor du her?
Det er ikke rigtig mit eget.
FBI lader mig bo her. Jeg ved ikke...
Har du nogen ide om hvad dette sted koster?
Ja, nej. Mener du et præcist beløb? Nej, det ved jeg ikke.
Hvorfor gik jeg på gymnasiet?
Jeg har fortalt ham, jeg flytter ind.
Det sker ikke. Folkens, vil I have et glas vin?
- Smid jeres jakker. - Undskyld.
Ja, jeg er bare en smule -
- lamslået, det er alt. - Jeg forstår.
Maden er næsten klar. Det endte med vagtler -
- fars favorit. - Du lavede mad?
Det er bare simpel videnskab og kemi alligevel, har jeg ret?
Du dumpede i kemi.
Jeg bestod vagtlerne. Tak, Rach.
- Skål. - Skål.
Hvad syntes du far?
Hvad jeg tænker?
Jeg synes, det er en dejlig lejlighed, Brian.
Akavet.
Se, helt sikkert akavet.
Og I kan altid komme her.
Hvis I vil se et show eller noget, kan jeg skaffe billetter til alt i New York.
- Hamilton er vidunderlig. - Ikke til Hamilton.
- Lad os spise. - Okay.
- Skal vi? - Okay.
Det ser lækkert ud. Ser det ikke lækkert ud, Dennis?
Der er åbenbart noget, der går far på.
Jeg lagde antallet af en til en møder sammen i løbet af aftenen.
Regnestykket er overbevisende.
Far og Rachel. Fem. Far og Cameron. Fire.
Mor og far. For mange til at tælle.
Det først da han gik, jeg indså, han havde det fint med alle de andre.
- Farvel, far. - Hav det godt, Brian.
Hvad der gik ham på, var mig.
Jeg brugte det meste af natten på busstationen -
- på Coeur d'Alene; Jeg troede, der kom en razzia -
- men i morges, kom der et par og spurgte om jeg søgte en mening med livet.
De gav mig dette. Jeg forventes at møde dem til en middag senere.
Storartet, spørg om du kan møde lederen og få hans adresse til mig.
Vil du vide hvad det sjove er. Nogle af ideerne heri er ikke så tossede endda.
Som, jeg kan sabotere mig selv med mine negative tanker.
Vi ønsker du infiltrerer denne kult.
Ikke tilhører kulten.
Vær forsigtig. Held og lykke.
- Vi har en. - Hvad?
Husker du Ginnie, den tyggegummi tyggende luder?
Hun må have afleveret beskeden til Paul Lagravanese -
- for jeg fik en sms med en adresse i Far Rockaway. Gæt hvem vi fandt der?
Troy Abate! To nede, otte endnu.
Jeg har et spørgsmål til dig.
Hvad har Bill Gates, Justin Bieber -
- Katy Perry, YouTube and Ellen DeGeneres tilfælles?
De er blandt de mest fulgte Twitter kontoer i hele verden.
I aftes før mit NZT var aftaget, brugte jeg tid på at lære dem at kende.
Alle fem kontoer Twittede om top ti, og i morges -
- sagde en af Katy Perrys følgere, at en fyr der matchede Lawrence Drakes udseende -
- lejede et værelse overfor hendes fars bageri i Pelham.
- Lawrence Drake? Ja, ingeniøren der dræbte sin kone -
- og brød ud fra Rikers. Du skulle se min indbakke.
Helt ærligt. Alle disse Tweets fangede en forbryder.
Her er det.
Vil du banke på?
Eller skal jeg, du ved...
Hvis han er derinde, kan vi altid sige vi så ham bevæge sig.
Virker som om han er smuttet.
Tjek det her.
Jeg fik en tweet fra en anonym konto.
Han kopierede Bill Gates og Katy Perry.
Ja, eftersøgte kan også have en Twitter konto.
Vidste I, at det feriested I sendte mig til var et af de der Klub Bacchanal steder?
I ved, påklædning er valgfrit?
Hvilket valg foretog du?
Det er min opga...
Hold kameraet op til dit hoved, tak.
En mand matchende Luis Cordova Costas udseende, -
- er blevet spottet, ved flere af disse feriesteder i San Juan området.
Jeg regner med at hvis jeg venter længe nok, kommer han tilbage.
Er du seriøs? Jeg kan ikke mærke min tæer.
- Ike, min ven, hvordan går det? - Det er koldt. Meget, meget koldt.
De har ført mig hen til en slags forskningsstation.
Parret er flinke. De er danskere, tror jeg.
Men de har ikke set nogen, som matcher Gordon Cooks udseende.
De har ikke set nogen som helst, som ligner nogen.
Du gør os en kæmpe tjeneste, min ven. Noget vi kan gøre for at hjælpe?
- Fortæl Mike, at han kan rende mig... - Okay.
Han får det fint. Så, James svarer ikke sin telefon.
Så vi må antage, at han er nær Susanna Travis kult eller i Susanna Travis kult.
Hvad siger I?
Jeg brugte gårsdagen på at finde en gammel HMer fra Jersey.
Det er en hemmelig meddeler.
Hvis Ray Allen Clemens er i nærheden, er hans bedste bud, at han er i Paterson.
Sandsynligvis, Parnell hjemmet.
Hvilket betyder, vi ikke kan forvente noget samarbejdsvilje.
I mellemtiden har jeg fundet mig en nemesis i Lawrence Drake.
Sagde du lige din nemesis?
Kald ham hvad end, du har lyst til. Han tog fusen på dig.
Hvordan vil I få færten af ham igen?
Du vil rent faktisk sniffe ham op igen?
I teorien. Har du hørt om synæstesi?
Det er et neurologisk fænomen, hvor folk -
- oplever deres sanser som farver.
Spørg ikke, hvordan jeg ved det.
Jeg er en synæstetiker. Jeg ser alle dufte som farver.
Jeg vil have, at du anerkender, at du dufter som isblå.
Jeg dufter som isblå...
Viser sig, at der faktisk er noget rigtig videnskab bag det.
Alle mine sanser er forstærket.
Jeg kan bruge hele min hjerne eller noget, når jeg er på NZT, korrekt?
Så, hvis jeg nu kan finde den del af min hjerne -
- som gør en synæstetiker til en synæstetiker -
- kan jeg bruge denne T-shirt, vi fandt i Lawrence Drakes hjem til at følge ham.
Aha, sved, aftershave, karry.
Og noget jeg ikke kan sætte fingeren på.
Hvad end der er, er det grønt.
Virker det?
- Hvad? - Ikke noget.
Jeg vil bare have gættet mig til, at du var noget stærkere.
Hvorfor?
Hvad farve er jeg?
Er jeg pink? Jeg er ikke pink, vel?
Det er et slags stof, ikke sandt?
Alle mine fyre prøver at finde ud af, hvad der sker med Brian Finch.
Efterlyst for mord, men pludselig arbejder han for os.
Han er et geni, men kun nogle gange. Det må være et stof.
Det er det eneste, som giver mening. Jeg ved, du ikke kan sige noget.
Men, hvis det er den vej, vores arbejde går.
Jeg mener, hvad hvis de vil have, at vi tager det samme, som Finch er på?
Hvis det er et stof... er vi langt væk fra det.
Hvis vi bliver ved med at give ham piller, hvordan er han så et år fra nu af?
Ikke noget vi kan kontrollere. Vi kan knapt nok kontrollere ham nu.
Hvis det er et stof.
Tjek det ud.
Ligner Michelle Haley. Hun har et barn med Clemens.
Tror du, han er dum nok, til at skjule sig med hende?
Svinet har været et eller andet sted, siden han skød de fire betjente.
Tænker du over, hvordan det vil være? At tage det som Finch er på.
Hvordan kan jeg ikke? Jeg ser ham hver dag.
- Men jeg vil aldrig gøre det. - Sådan har du det?
Jeg tror bare, at tager man en af de piller, -
- hvordan kan man så stoppe igen.
Tak, skal du have.
- Hvordan går det? - Det er interessant.
Det er fuldkommen ubrugeligt som efterforskning, men interessant.
Der er mange dufte i verden.
Han bor lige derovre.
Jeg viste Drakes billede til bodegaværten.
Så ham komme ud derfra for cirka en time siden.
Det kaldes at være en kriminalassistent.
Eau de Lawrence Drake. Ja, han er derinde.
Jeg er i Jersey, vi fulgte Ray Allen Clements eks, -
- men hun advarede ham, og han løb ned i kælderen.
Tilkaldte forstærkninger. Men jeg vil ikke miste Clements.
Du burde komme ned og deltage i festen.
Jeg er på vej.
Casey og Boyle er ved Parnell hjemmet. De mangler hjælp.
Virkelig? Vi kan ikke miste Lawrence Drake.
Sagde han ikke, at han var gået? Jeg venter bare her.
Seriøst, jeg har det.
Ser du ham, ringer du efter forstærkning.
Da hun var smuttet, brugte jeg lidt tid på at tænke på, hvad Boyle og Casey lavede.
Det kunne jeg bruge hele dagen på, men der var dette grønne spor.
Som bare ventede på at blive fulgt.
Hvis jeg skulle vente, kunne jeg ligeså godt se, hvad han vil sige.
Så Lawrence Drake flygter, og han menes skyldig.
Men han har en væg fyldt med artikler om mordet på hans kone?
Lawrence Drake erklærede sig ikke skyldig, men hævdede at vide, hvem morderen er.
En mand i en skimaske, som ventede på dem, da de kom hjem den nat.
Der var dog ingen beviser, og Lawrence røg i fængsel.
Men efter han brød ud, forsøgte han at opspore manden i skimasken.
Han var besluttet på at rense sit navn, før hans datter dimitterede fra skole.
Gør en skyldig mand dét?
Jeg vil ikke have noget ballede.
Lawrence, jeg er ved FBI, og jeg er i en lidt træls situation.
Det var meningen, du skulle være mit nemesis.
Og nu... er jeg 59% sikker på, du er uskyldig.
Hvad skal vi gøre ved det?
Hvad? Selvfølgelig ikke, ingen blev sparket i ansigtet.
Det er ret fedt.
Clements skjulte sig ikke med kæresten.
Vi fandt ham i en bolig, hvis lejer døde for seks måneder siden.
Det er utroligt. Tre nede.
- Hvor langt kom du med Lawrence Drake? - Ret langt faktisk. Jeg fandt ham.
Anholdte du ham?
Det gjorde jeg... på en måde.
På en måde?
- Jeg tror ikke på, at han dræbte sin kone. - Så arrestér ham, og lad ham bevise det.
Jeg ved ikke. Han sad inde længe. Han er ret forsigtig med autoriteter.
Fortæller du mig, at du flygter fra politiet med Lawrence Drake?
Hvor er I, Brian?
Ikke et sted I ville lede efter os?
- I er i din lejlighed, er I ikke? - Nej, selvfølgelig ikke.
Hør her, før effekten fra min pille forsvandt, talte vi meget, -
- jeg kan bevise hans uskyld, men jeg skal bruge min pille i morgen.
Lad ham ikke ude af syne.
Hvis jeg tror dig, giver jeg dig pillen, hvis ikke arresterer jeg jer begge.
Venter du nogen?
Nej. Her, gå om bagved.
- Rach, hvad laver du her? - Vi må snakke sammen.
Okay.
Vil du have en drink?
Faktisk, kunne jeg godt bruge lidt...
Lad ikke som om, at du ikke ryger længere.
Okay.
Sug ind. Du er en amatør.
Du ved, at de laver dampere, ikke?
Jo da, men den her har affektionsværdi for mig.
Du ville gerne snakke. Hvad så, Rach?
I går lagde jeg mærke til, at du har surround sound, -
- og Game of Thrones starter om 20, så... - Mener du det der?
- Kom du for at røve mit stof, og se TV? - Nej, vi kan også snakke.
- Fedt. - Før det starter. Ikke imens.
Min Gud. Du er den værste.
Gryntede du lige?
Det her er stærkt.
Du valgte den værste aften at komme forbi.
Du er medvirkende til en forbrydelse nu. Det passer. Det er ikke en joke.
Jeg har et spørgsmål til dig.
Synes du, at far opførte sig underligt i går aftes?
Han virkede anspændt, det må være underligt for ham at se dig her.
Især når, for kun få måneder siden, -
- bad du ham om penge til husleje.
Jeg tror, han stadig er lidt mistænkelig omkring, hvordan du kom her.
Det ved jeg, men så længe jeg arbejder for FBI, -
- er der ting, som jeg ikke kan dele. - Har du snakket med ham?
Det har jeg, jeg ringede til ham i dag, og han sendte mig direkte på telefonsvarer.
Far sender ikke nogen på telefonsvarer.
Det er imod hans politik omkring, at han vil altid være der for os.
Dette er Dennis Finch. Læg en besked, og jeg ringer tilbage.
Han smed dig totalt på telefonsvarer.
Du så det, ikke? Det er bevis.
- Det er overhovedet ikke sjovt. - Han...
De har hvisket meget på det sidste.
Jeg kan kun forstå få ord af sproget, -
- men jeg tror, de taler om at ty til kannibalisme.
Jeg er den nye fyr... hvem tror du, de vælger?
Ike, ser du kasserne bag dig? Dem, der står "mad" på?
Det betyder "mad" på dansk.
Du ser velsmagende ud, men jeg tror, du har nogle dage endnu.
Samme person.
Cooke og hans folk har kapret forskningsstationen.
De håber, at Ike tager videre før, han indser, hvem de er.
Men hvis de dræber ham, ved de, vi kommer.
Ike er lidt tykpandet. Den dårligste i klassen i Quantico.
Ike, min ven, vi sender folk til at få dig til en dejlig varm sauna.
Hvordan lyder det? Hold ud.
Okay, James Tech. Hvad er der los?
Jeg tilbragte syv timer med ham i går. Vi låste tre ovaler op...
De sagde, at det aldrig er sket med et nyt medlem, på første dag.
Tillykke.
Husker du, hvordan vi sendte dig ud for at fange Susanna Travis?
De kører mig et specielt sted hen senere, -
- og jeg skal have bind for øjnene.
Godt, send os længde- og breddegraderne.
Og sørg for, at du ikke drikker noget.
Så Ike hang ufrivilligt på Gordon Cooke og hans kone.
Og James kommer tæt på Susanna Travis. I fangede Ray Allen Clements.
Virkelig godt gået, forresten. Hvad nu?
Casey og jeg tænkte, at vi ville tage en omgang med Martin Derrickson.
Brandstifter. Brændte en masse huse ned. Fang ham.
Og Spelman. Vi er næsten hjemme.
Indrøm bare, du har det sjovt.
Jeg ved det...
Jeg ville gerne have en opdatering på situationen med Lawrence Drake.
Det er ikke mit bedste arbejde. Jeg er ikke på NZT.
Men... Det er en elevator direkte til rummet.
Det ved jeg. Lige nu er jeg mest bekymret over, -
- at du har ladet en af FBI's mest eftersøgte fanger slippe væk.
Han er hjemme hos mig.
- Tror du virkelig, han bliver der? - Ja, jeg er ret sikker.
Lawrence er glad for, at nogen tror på, at han er uskyldig.
Og, okay, hvis han løber... Han løber ikke... Han er uskyldig.
Tror du.
Men det er stadig ulovligt at flygte fra fængslet.
Han var uheldig, okay?
Lawrence kom kun på top ti, -
- fordi han brød ud af fængslet med Lonnie Hyde.
Hyde er fem gange morder. Lawrence skulle bruge Hydes celle for at bygge en tunnel.
Det var det eneste sted, der duede.
De er ikke allierede.
Og det her har noget at gøre med elevatoren til rummet?
Ja, folk har længe forsøgt at bygge en.
Lawrence Drake er en genial ingeniør.
Og for 15 år siden fik han en idé til en oppustelig elevator.
20 kilometer op.
Det er som et fly, men landingsbanen er lige på kanten af rummet.
Billigere at komme ud af atmosfæren. For 15 år siden.
Hvorfor har jeg ikke hørt om en elevator til rummet?
Lawrence nævnte ideen til en fyr ved navn Sanjay Dayal.
Han er direktør i SD Aerospace.
Og Dayal gav ham et lille tilbud, men Lawrence beholdt opfindelsen.
Og for 10 år siden, fandt de ud af -
- at gøre materialerne stærke nok til elevatoren.
Det var faktisk muligt.
Men problemet var, at Sanjay Dayal skulle betale -
- en formue for patentet nu. Og han ville ikke blive set som visionær.
Lawrence tror, Sanjay Dayal fik ham ind for mordet.
Han tror faktisk, at Dayal hyrede nogen til at dræbe dem begge.
Alle fanger har sådan en historie.
Bortset fra... Lawrence Drake har brugt -
- al tiden han har været fri på at finde sin kones morder.
Han har kasser med dokumenter.
Og hvorfor ville han gøre det, hvis han dræbte sin kone?
Okay, han lyder ikke skyldig, men hvordan vil du bevise hans uskyld?
Lawrence har tænkt på det, der skete den nat -
- tusinder gange, men det skete for over ni år siden.
Hvad nu, hvis vi kan hjælpe ham med at huske mere?
Du vil give NZT... Til en af de 10 mest eftersøgte hos FBI?
Vi kan spænde ham fast til en stol, hvis det er -
- men det her er den eneste måde, hvorpå han husker noget nyt.
Mr. Drake, du skal forstå noget.
Jeg er en specialagent hos FBI, og jeg er bundet af loven.
Hvis vi giver dig denne pille, kan du måske hjælpe ham med at huske noget.
Hvis ikke, arresterer jeg dig. Forstår du det?
Siger du, den pille vil give mig klar hukommelse?
Lawrence, den vil gøre meget mere end det.
Jeg tager chancen.
Har I to drukket af natpotten...
Vær sød...
Den klarer det, hva'?
Ma'am... Du er så smuk.
Det er som en statue... Der kommer til live på et museum.
Og begynder at gå rundt.
Tak, mr. Drake.
Lad være med at spilde tiden. De ser nok søde ud nu, -
- men hvis du ikke finder ud af, hvad der skete med Anna, ryger du tilbage i fængsel.
Tænk på den nat, mr. Drake.
Jeg tænker kun på den nat.
Nej, ikke sådan. Fortæl os, hvad der skete, da du kom hjem.
Jeg så Annas lig først.
Han... Han var der, før jeg kunne nå hen til hende.
Fortæl os om det.
Hør det hele. Lugt det hele. Føl det hele.
Vi sloges. Han var ovenpå mig.
Så hørte han naboerne banke. Og han løb.
Vent lidt. Jeg har hænderne på hans ansigt.
Hvordan føltes det?
Jeg kan mærke masken.
Under den kan jeg mærke hans kindben -
- hans kæbe, hans næse. Jeg kan mærke, hvordan han så ud.
Hele hans knoglestruktur. Jeg kan faktisk se det.
Er... Er der noget, jeg kan arbejde med?
Vil du have noget ler?
Du er det rette sted, hvis du vil have noget ler.
Hvad ser jeg på her?
En mand ved navn Lawrence Drake lavede den.
Personligt sætter jeg pris på lidt flere detaljer i min kunst.
Ja?
Han gjorde det med følesansen.
Og da vi kørte ansigtet gennem systemet fandt vi en, -
- som matchede på 14 punkter.
Det er dig, Philip Brubaker.
I 20 år tjente du godt på at dræbe for forskellige virksomheder.
Har I en pointe?
Vi vil have dig til at indrømme, at Sanjay Dayal hyrede dig -
- til at dræbe Anna og Lawrence Drake.
Vi vil have dig til at indrømme, du dræbte Anna -
- men flygtede, inden du fik chancen for at gøre det samme mod Lawrence.
Kan være, vi skal være her længe, hvis du forventer, jeg siger sådan noget.
Du afsoner to livstids domme. Hvad har du at miste?
- Hvad kan jeg få ud af det? - Hvad vil du have?
Ved du hvad, jeg tror, jeg har alt, hvad jeg behøver, så tak og...
Din accent, du er fra Coney Island, ikke?
Så kender du Murrays donuts. De fabelagtige donuts.
Alle kender Murrays. Er du en fyr, der er til alting?
Rugbrød.
Han indrømmede mord i bytte for et dusin donuts?
Et dusin donuts om ugen, og du får regningen til refusion.
Drake brød stadig ud af fængslet. Det udløser en masse ekstra tid.
Vi havde tænkt på det. Hvis vi samarbejder -
- vil han give os Lonnie Hyde, morderen, han flygtede med.
Lawrence Drake er uskyldig, og han har brugt lang tid i fængslet.
Jeg vil tale med dommer Carpenter. Der er ingen grund til han ikke overføres -
- til et mindre sikkert fængsel med henblik på snarlig løsladelse.
Og før vi tager ham, vil han gerne spise middag med hans datter.
Pigen har de sidste ti år troet, Lawrence myrdede hendes mor.
Ike fik Gordon Cooke.
Casey og Boyle fangede Ray Allen Clements.
James fandt lokaliteten af Susannah Travis' lejr.
Rebecca og jeg fandt Perry Granger, Troy Abate.
Vi er ved at få fat i Lonnie Hyde, og vi fandt Lawrence Drake.
Du pågreb ikke Lawrence Drake.
- Han er uskyldig. - Hvad?!
Vi fandt ham da. Vil du knalde os på det tekniske?
Okay, du kan tælle ham med. Men uheldigvis, er jagten ovre.
Jeg bliver spurgt af alle agenterne i huset, om de må deltage, og jeg -
- fik at vide ovenfra, at vi ikke er godkendt til flygtningejagt.
Så det er slut. Men, Brian, du har gjort det rigtigt godt.
Og jeg tror vi kan komme til en slags overensstemmelse -
- vedrørende dit... hovedkvarter.
Hovedkvarteret.
Se lige der. Det er parkbetjenten i Tanzania.
De har fanget vores store jæger, og udleveringsflyet lander i aften.
Hvad siger du? Skal vi høste vores sidste trofæ?
Som jeg ser det, pointen er ikke om de -
- skriver hovedkvarter på vinduet, hvilket de ikke gjorde.
De skrev det uden udråbstegn, hvilket er lidt lamt.
Pointen er, Bruntouchables, som vi kaldes, er klar, og vi skal forblive klar -
- for så snart James kommer ud af programmet, kalder verden måske på os igen.
- Undskyld, lige et hurtigt spørgsmål. - Ja?
Det er ren nysgerrighed, men hvad gjorde Stavros?
Stavros, er du klar?
Han var skrædder i sit gamle land. Han har lavet T-shirts til os alle.
Far?
Jeg ville have ringet først, men din søster foreslog, jeg tog forbi.
Kom bare ind.
Rachel sagde, at du tror, jeg har undgået dig.
- Jeg sagde det ikke præcist sådan. - Det har jeg.
Ser du, jeg ved ikke, hvordan jeg skal forholde mig til dig -
- hvis jeg ikke ved, hvad der virkelig sker i dit liv.
Hvad er det?
Det er bare nogle ting, jeg har haft, i årevis. Ting, du har givet mig.
Nogle forældre beholder deres børns -
- portrætter eller karakterbøger. Dette er, hvad jeg gemte.
Hvad?
Det er den tegning, du lavede, da du blev smidt ud af skolen i fjerde klasse.
Jeg forstod aldrig hvordan du fik afskrevet Sammy Parvers geografieksamen.
Så lavede du dette diagram over. hvor du sad og hvor Sammy sad.
Rigtigt.
Det er den uro, du lavede til mig, som forklaring på -
- hvordan du stjal penge fra de andre unger i sjette klasse.
Det var ikke at stjæle. Det var et byttesystem.
Jeg tror, jeg altid har været kunstfærdig og handlekraftig.
Men jeg forstår ikke. Hvorfor giver du alt det til mig nu?
Fordi jeg ikke vil have det mere.
Du har altid fortalt mig sandheden.
Ligegyldig hvilke problemer du røg ind i, så løj du aldrig for mig.
Det elskede jeg dig for.
Jeg elsker dig far, men denne gang -
- er det farligt, hvis jeg fortæller sandheden.
Jeg er ligeglad. Jeg ville lide for dig.
Jeg ville dø for dig.
Du er min søn. Du er min Brian.
Der er et stof.
Du har ret i det.
Okay.
Der er et stof.
Det bliver kaldt NZT.
Vi har at gøre med en manipulerende virus. Det er rigtigt. En anden en.
Vores eneste chance er at finde smittebæreren inden 24 timer.
Stop!
Hvis det, vi har læst, er korrekt, kan den virus udslette alt i New York.
Vi skal finde den abe.
Vi sporede den virus, der ramte New York til et laboratorium hos Triaderne.
Vi skal bruge Naz, hvis vi skal infiltrere deres base.
Du har aldrig opgivet noget i dit liv.
Giv ikke op nu! Kæmp, kæmp!
- Kæmp! - Brian!
Hun er væk. Det er ovre.
Forbandet være dig, Spelman Boyle!
Vi tager hævn, og de folk, der slog Naz ihjel -
- ved at ødelægge hele deres prostitutionsring!
- Er du klar? Jeg håber på forfremmelse for dette.
Tillykke med forfremmelsen til direktør, Mike.
Tak. Lige endnu en ting.
- Vi er Muntouchables nu. - Mike, nej!
Tekstet af NG Serier Udgivet på NextGen